Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι η μόνη
Перевод на русский
я единственная
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως έρχεται κι άλλος;
B: Όχι, είμαι η μόνη που θα πάω.
Перевод примера
A: Может, пойдёт ещё кто-нибудь?
B: Нет, я единственная, кто пойдёт.
Когда говорят είμαι η μόνη
Уместно сказать эти слова, чтобы подчеркнуть свою уникальность или одиночество в сложной ситуации. Выражение часто используют, когда человек чувствует, что только он один несёт ответственность или сталкивается с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι μόνος μου | eímai mónos mou | я один |
| είμαι μόνη μου | eímai mónē mou | я одна |
| ο μόνος που | o mónos pou | единственный, кто |
| ότι είσαι ο μόνος | óti eísai o mónos | что ты единственный |
| είσαι η μόνη που | eísai ē mónē pou | ты единственная, кого |
| είσαι ο μόνος που | eísai o mónos pou | ты единственный, кто |
| είσαι η μόνη | eísai ē mónē | ты единственная |
| είναι η μόνη | eínai ē mónē | единственная |
| οι μόνοι που | oi mónoi pou | единственные, кто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou a única | |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Китайский | 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén |
| Тайский | ฉัน ตัว คนเดียว | chan tua khntiao |
| Турецкий | ben de yalnızım | |
| Немецкий | Ich bin es nur. | |
| Французский | je suis le seul | |
| Корейский | 그리고 내가 유일한 사람이다 | geuligo naega yuilhan salam-ida |
| Вьетнамский | tôi là người duy nhất | |
| Итальянский | sì sono sola |