Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, nur ich
Перевод на русский
Нет, только я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt jemand anderes mit?
B: Nein, nur ich.
Перевод примера
A: Кто-нибудь ещё идёт?
B: Нет, только я.
Когда говорят Nein, nur ich
Небольшая фраза, которая четко отделяет говорящего от остальных в ситуации выбора или распределения ролей. Обычно используется, чтобы подчеркнуть, что действие или ответственность лежат исключительно на одном человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur für mich. | Только для меня. |
| Es geht um mich. | Речь идет обо мне. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Ja, ich bin's. | Да, это я. |
| Nicht nur ich. | Не только я. |
| Genauso wie ich. | Так же, как и я. |
| Ich bin nur der Bote. | Я всего лишь вестник. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak aku saja | |
| Итальянский | sono solo io | |
| Португальский | sou só eu | |
| Испанский | Sólo soy yo. | |
| Английский | It's just me | |
| Турецкий | hayır sadece ben | |
| Тайский | ไม่ ใช่ แค่ ฉัน | mai chai khae chan |
| Китайский | 只是我 | zhǐ shì wǒ |
| Вьетнамский | chỉ tôi thôi | |
| Французский | c'est juste moi | |
| Корейский | 나만 그런 거야 | naman geuleon geoya |
| Арабский | انه انا فقط | ạnh ạnạ fqṭ |
| Греческий | μόνο εγώ και | móno egṓ kai |