Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有一个人知道
Перевод на русский
Только один человек знает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事还有谁知道吗？
B: 目前只有一个人知道只有一个人知道。
Перевод примера
A: Кто ещё знает об этом?
B: Пока знает только один человек, только один человек.
Когда говорят 只有一个人知道
По смыслу фраза подчёркивает исключительность информации, доступной лишь одному человеку. Она звучит как констатация факта в ситуациях, когда нужно указать на секретность или уникальность знания, что делает её полезной для описания интригующих обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè | Есть только один. |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
| 只有一个人可以进去 | zhǐ yǒu yī gè rén kě yǐ jìn qù | Вход разрешен только одному человеку. |
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè | Он единственный. |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มี แค่ คนเดียว | mi khae khntiao |
| Греческий | ο μόνος που ξέρει | o mónos pou xérei |
| Вьетнамский | chỉ có một cách để biết | |
| Арабский | هناك شخص واحد فقط | hnạk sẖkẖṣ wạḥd fqṭ |
| Итальянский | c'è solo un modo per scoprirlo | |
| Испанский | Solo hay una forma de averiguarlo. | |
| Английский | There's only one |