Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有一次
Перевод на русский
Только один раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个活动可以参加多次吗？
B: 不行，只有一次。
Перевод примера
A: Можно участвовать в этой акции несколько раз?
B: Нет, только один.
Когда говорят 只有一次
Используют это выражение, чтобы подчеркнуть, что событие или возможность случается исключительно один раз. Оно помогает акцентировать уникальность момента или предупредить, что повторения не будет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רק פעם אחת | rq pʻm ʼẖţ |
| Итальянский | solo una volta | |
| Португальский | só uma vez | |
| Испанский | Sólo una vez. | |
| Греческий | μόνο μία φορά | móno mía phorá |
| Арабский | مرة واحدة فقط | mrẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Турецкий | sadece bir kez | |
| Вьетнамский | chỉ một lần thôi | |
| Французский | juste une fois | |
| Немецкий | Nur dieses eine Mal. | |
| Корейский | 단 한 번 | dan han beon |
| Индонезийский | hanya sekali saja | |
| Тайский | ครั้ง เดียว เท่านั้น | khnang diao thaonan |
| Английский | But only once |