要一个一个排除

Перевод на русский

Надо исключать одного за другим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yào yī gè yī gè pái chú

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这么多选项怎么选？

B: 只能要一个一个排除了。

Перевод примера

A: Как выбрать из такого количества вариантов?

B: Придётся исключать их один за другим.

Когда говорят 要一个一个排除

Используется, чтобы подчеркнуть необходимость последовательного и тщательного анализа каждого элемента в отдельности, не пропуская ни одного случая. Так говорят, когда нужно методично устранять проблемы или проверять данные, чтобы ничего не осталось без внимания.

Фраза	Транскрипция	Перевод
还有一只	hái yǒu yī zhǐ	Есть еще один.
还有一个	hái yǒu yī gè	Еще один
只剩下一个了	zhǐ shèng xià yī gè le	Остался только один.
清除了	qīng chú le	очищено
只有一个	zhǐ yǒu yī gè	Есть только один.
除了那个	chú le nà gè	За исключением этого.
有一点	yǒu yī diǎn	немного

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir tane yeter
Тайский	ขอ อัน นึง	kho an nueng
Французский	il y en a un
Португальский	só falta um
Английский	This is the one

Пример использования фразы

Когда говорят 要一个一个排除

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках