Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只有一晚
Перевод на русский
Всего одна ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你这次出差待几天？
B: 只有一晚，明天就回去。
Перевод примера
A: На сколько дней ты в командировке на этот раз?
B: Только на одну ночь, завтра уже возвращаюсь.
Когда говорят 只有一晚
По смыслу выражение подчеркивает краткость и ограниченность времени, указывая на то, что речь идет лишь об одной единственной ночи. Удобно использовать, чтобы объяснить срочность ситуации или ограниченный срок пребывания где-либо.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | solo una notte | |
| Вьетнамский | chỉ một đêm thôi | |
| Испанский | Sólo una noche. | |
| Индонезийский | hanya satu malam | |
| Французский | juste une nuit | |
| Немецкий | Nur für einen Abend. | |
| Английский | Just one night | |
| Тайский | แค่ คืน เดียว เท่านั้น | khae khuen diao thaonan |
| Иврит | רק לילה אחד | rq lylh ʼẖd |
| Португальский | só uma noite | |
| Арабский | لليلة واحدة فقط | llylẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Турецкий | sadece bir geceliğine | |
| Греческий | για μια νύχτα | gia mia nýchta |
| Корейский | 하룻밤만 버티면 돼 | halusbamman beotimyeon dwae |