Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她就开始怀疑了
Перевод на русский
Она начала сомневаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你告诉她那件事了吗？
B: 嗯，她就开始怀疑了。
A: 那我们接下来怎么办？
Перевод примера
A: Ты рассказал ей об этом?
B: Да, и она начала подозревать.
A: И что нам делать дальше?
Когда говорят 她就开始怀疑了
Означает момент, когда у человека появляются первые сомнения или недоверие к ситуации или словам собеседника. Фраза описывает начало внутреннего процесса, когда уверенность сменяется вопросами, и часто используется в повествовании для передачи смены эмоционального состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她可能只是有点困扰 | tā kě néng zhǐ shì yǒu diǎn kùn rǎo | Возможно, она просто немного обеспокоена. |
| 她想到了 | tā xiǎng dào le | Она догадалась |
| 我开始怀疑了 | wǒ kāi shǐ huái yí le | Я начинаю задумываться. |
| 她有一点紧张 | tā yǒu yī diǎn jǐn zhāng | Она немного нервничает. |
| 她一定担心得要命 | tā yī dìng dān xīn dé yào mìng | Она наверняка очень переживает |
| 她要是有事呢 | tā yào shì yǒu shì ne | Что, если с ней что-то случится? |
| 问了她一个问题 | wèn le tā yī gè wèn tí | Задал ей вопрос. |
| 你在调查她吗 | nǐ zài diào chá tā ma | Ты ведешь расследование в отношении нее? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เธอ คิด ว่า ไง | thoe khit wa ngai |
| Французский | elle s'inquiète | |
| Португальский | ela está preocupada | |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy |