Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
今晚就要
Перевод на русский
Сегодня вечером.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候交报告？
B: 今晚就要。
Перевод примера
A: Когда мы сдаём отчёт?
B: Уже сегодня вечером.
Когда говорят 今晚就要
Сжатая формулировка, указывающая на срочность действий именно сегодня вечером. Она часто звучит как решительное утверждение или требование, когда нужно подчеркнуть, что откладывать дело больше нельзя и всё должно произойти сейчас.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào tối nay | |
| Португальский | vai ser esta noite | |
| Немецкий | Das ist heute Abend. | |
| Французский | à ce soir | |
| Испанский | Es esta noche. | |
| Греческий | απόψε το βράδυ | apópse to brády |
| Английский | Tonight's the night | |
| Индонезийский | harus malam ini | |
| Итальянский | allora a stasera | |
| Корейский | 그리고 오늘 밤 | geuligo oneul bam |
| Турецкий | bu gece olur mu | |
| Тайский | ใน ค่ํา คืนนี้ | nai kha khuenni |
| Арабский | ولكن هذه الليلة | wlkn hdẖh ạllylẗ |
| Иврит | את זה הלילה | ʼţ zh hlylh |