Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

任何线索都有关

Перевод на русский

Любая зацепка может помочь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: rèn hé xiàn suǒ dōu yǒu guān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这个案子我们该怎么查?

B: 任何线索都有关,别放过任何细节。

Перевод примера

A: Как нам расследовать это дело?

B: Любая зацепка важна, не упускай ни одной детали.

Когда говорят 任何线索都有关

Часто встречается в ситуациях расследования или поиска информации, когда важно подчеркнуть ценность даже малейших деталей. Фраза выражает уверенность в том, что каждая, даже самая незначительная зацепка, может стать ключом к решению задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有线索了yǒu xiàn suǒ leПоявилась зацепка.
这是线索zhè shì xiàn suǒЭто зацепка
我在寻找线索wǒ zài xún zhǎo xiàn suǒЯ ищу подсказки.
还在调查hái zài diào cháРасследование ещё идёт.
为了调查wèi le diào cháДля того чтобы исследовать
有什么线索吗yǒu shén me xiàn suǒ maЕсть зацепки?
正在调查zhèng zài diào cháИдёт расследование.
有线索吗yǒu xiàn suǒ maЕсть какие-нибудь зацепки?
还在查hái zài cháЕщё ищу
一定有什么东西yī dìng yǒu shén me dōng xiНаверняка что-то случилось
有情况yǒu qíng kuàngЧто-то не так
很有关系hěn yǒu guān xiЭто тесно связано.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийcó đầu mối gì không
Португальскийtem alguma pista
Греческийμπορεί να βρειmporeí na brei