Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该在这附近

Перевод на русский

Должно быть, где-то поблизости

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi zài zhè fù jìn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 餐厅在哪里?

B: 我不确定,但应该在这附近。

Перевод примера

A: Где ресторан?

B: Не уверен, но должен быть где-то рядом.

Когда говорят 应该在这附近

Означает, что искомое место должно быть где-то поблизости. Эту фразу используют при поиске объекта, когда есть уверенность в его близости, но нет точных координат.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就在我们附近jiù zài wǒ men fù jìnПрямо рядом с нами
应该就在这里yīng gāi jiù zài zhè lǐДолжно быть, прямо здесь
离这不远lí zhè bù yuǎnЭто недалеко отсюда.
我在附近wǒ zài fù jìnЯ рядом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский이 근처에 있어i geuncheoe isseo
Тайскийน่าจะ อยู่ ตรงนี้nacha yu trongni
Греческийείναι κοντά στοeínai kontá sto
ИспанскийTiene que estar por aquí.
Итальянскийè qui vicino
НемецкийNicht weit von hier.
АнглийскийIt should be around here somewhere
Индонезийскийseharusnya ada di sekitar sini
Вьетнамскийở gần đây
Португальскийdeve estar por aqui
Турецкийyakında bir yerde
Арабскийقريب من هناqryb mn hnạ
Французскийc'est tout près d'ici
Ивритלא רחוק מכאןlʼ rẖwq mkʼn