Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
تعال من هذا الطريق
Перевод на русский
Иди этой дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين موقف السيارات؟
B: تعال من هذا الطريق وستجده أمامك
Перевод примера
A: Где парковка?
B: Иди по этой дороге, и ты найдешь её прямо перед собой.
Когда говорят تعال من هذا الطريق
Лаконичная реплика, чтобы указать направление или маршрут. Произносится как прямой и понятный ориентир без лишних деталей. Полезна, когда нужно быстро и чётко направить человека нужным путём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب من هذا الطريق | ạdẖhb mn hdẖạ ạlṭryq | Уйди с дороги |
| اذهب من هنا | ạdẖhb mn hnạ | Убирайся отсюда |
| اذهب بهذا الاتجاه | ạdẖhb bhdẖạ ạlạtjạh | Иди в эту сторону |
| من هذا الطريق | mn hdẖạ ạlṭryq | По этой дороге |
| من هذا الاتجاه | mn hdẖạ ạlạtjạh | Из этого направления |
| من هنا رجاء | mn hnạ rjạʾ | Отсюда, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 쪽으로 오세요 | i jjog-eulo oseyo |
| Португальский | venham por aqui | |
| Тайский | ไป ทาง นี้ | pai thang ni |
| Испанский | Venga por aquí. | |
| Английский | Come on this way | |
| Немецкий | Aus dem Weg. | |
| Иврит | ללכת בדרך הזאת | llkţ bdrk hzʼţ |
| Вьетнамский | đi nào lối này | |
| Итальянский | ehi da questa parte | |
| Турецкий | bu taraftan gelin | |
| Китайский | 过来这边 | guò lái zhè biān |
| Французский | allez par ici | |
| Греческий | ελάτε από δω | eláte apó dō |
| Индонезийский | ke sebelah sini |