Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
转过去一下 行吗
Перевод на русский
Повернись на секунду, ладно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 转过去一下 行吗？
B: 好的，没问题。
Перевод примера
A: Повернись, хорошо?
B: Хорошо, без проблем.
Когда говорят 转过去一下 行吗
Подходит для вежливого запроса, когда нужно попросить собеседника повернуться или изменить положение тела. Фраза звучит мягко и естественно в бытовых ситуациях, помогая избежать резкости при обращении к кому-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 现在转身 | xiàn zài zhuǎn shēn | Теперь развернись |
| 转过去 | zhuǎn guò qù | Повернитесь. |
| 好了 让条路吧 | hǎo le ràng tiáo lù ba | Ладно, убирайтесь с дороги. |
| 你可以转过来了 | nǐ kě yǐ zhuǎn guò lái le | Ты можешь повернуться |
| 转过来 | zhuǎn guò lái | Повернись |
| 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le | Это совсем рядом. |
| 翻过来 | fān guò lái | Переверни |
| 转过身去 | zhuǎn guò shēn qù | Повернитесь. |
| 你往后退 好吗 | nǐ wǎng hòu tuì hǎo ma | Отойди назад, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quay được chưa | |
| Французский | allez c'est parti | |
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Английский | Now turn around | |
| Тайский | หัน กลับมา สิ | an knapma si |