Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
左还是右
Перевод на русский
Налево или направо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我该走哪条路?
B: 你看看地图,是左还是右?
Перевод примера
A: Мне по какой дороге идти?
B: Посмотри на карту, налево или направо?
Когда говорят 左还是右
Сжатая формулировка для быстрого вопроса о направлении движения или выборе пути. Обычно говорят, когда нужно срочно уточнить, куда повернуть, или предложить два простых варианта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不对,右边 | bù duì yòu biān | Нет, справа |
| 在你左边 | zài nǐ zuǒ biān | Слева от тебя |
| 在右边 | zài yòu biān | справа |
| 在左边 | zài zuǒ biān | Слева |
| 在这左转 | zài zhè zuǒ zhuǎn | Здесь поверните налево. |
| 是右边 | shì yòu biān | Справа. |
| 在你右边 | zài nǐ yòu biān | Справа от тебя |
| 在左手边 | zài zuǒ shǒu biān | Слева |
| 走吧 左转 | zǒu ba zuǒ zhuǎn | Пойдемте. Поверните налево. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمين ام يسار | ymyn ạm ysạr |
| Немецкий | Links oder rechts? | |
| Английский | Left or right? | |
| Иврит | בצד ימין של | bẕd ymyn şl |
| Корейский | 왼쪽 아니면 오른쪽 | oenjjog animyeon oleunjjog |
| Французский | droite ou gauche | |
| Вьетнамский | trái hay phải | |
| Португальский | esquerda ou direita | |
| Индонезийский | kiri atau kanan | |
| Тайский | ซ้าย หรือ ขวา | sai rue kha |
| Итальянский | sinistra o destra | |
| Турецкий | sol mu sağ mı | |
| Испанский | ¿Izquierda o derecha? | |
| Греческий | αριστερά και δεξιά | aristerá kai dexiá |