Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

左还是右

Перевод на русский

Налево или направо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zuǒ hái shì yòu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我该走哪条路?

B: 你看看地图,是左还是右?

Перевод примера

A: Мне по какой дороге идти?

B: Посмотри на карту, налево или направо?

Когда говорят 左还是右

Сжатая формулировка для быстрого вопроса о направлении движения или выборе пути. Обычно говорят, когда нужно срочно уточнить, куда повернуть, или предложить два простых варианта.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不对,右边bù duì yòu biānНет, справа
在你左边zài nǐ zuǒ biānСлева от тебя
在右边zài yòu biānсправа
在左边zài zuǒ biānСлева
在这左转zài zhè zuǒ zhuǎnЗдесь поверните налево.
是右边shì yòu biānСправа.
在你右边zài nǐ yòu biānСправа от тебя
在左手边zài zuǒ shǒu biānСлева
走吧 左转zǒu ba zuǒ zhuǎnПойдемте. Поверните налево.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийيمين ام يسارymyn ạm ysạr
НемецкийLinks oder rechts?
АнглийскийLeft or right?
Ивритבצד ימין שלbẕd ymyn şl
Корейский왼쪽 아니면 오른쪽oenjjog animyeon oleunjjog
Французскийdroite ou gauche
Вьетнамскийtrái hay phải
Португальскийesquerda ou direita
Индонезийскийkiri atau kanan
Тайскийซ้าย หรือ ขวาsai rue kha
Итальянскийsinistra o destra
Турецкийsol mu sağ mı
Испанский¿Izquierda o derecha?
Греческийαριστερά και δεξιάaristerá kai dexiá