Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在你右边
Перевод на русский
Справа от тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 请问银行在哪里?
B: 就在你右边。
Перевод примера
A: Извините, а где банк?
B: Прямо справа от вас.
Когда говорят 在你右边
Встречается реже, но эта короткая фраза четко указывает на расположение объекта относительно собеседника. Она полезна для быстрой навигации в пространстве и помогает точно объяснить, где что находится, не перегружая речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 在右边 | zài yòu biān | справа |
| 是右边 | shì yòu biān | Справа. |
| 不对,右边 | bù duì yòu biān | Нет, справа |
| 在你左边 | zài nǐ zuǒ biān | Слева от тебя |
| 左还是右 | zuǒ hái shì yòu | Налево или направо |
| 在你旁边 | zài nǐ páng biān | Рядом с тобой |
| 去那边吧 | qù nà biān ba | Иди туда |
| 靠过来 | kào guò lái | Подойди ближе |
| 过来这边 | guò lái zhè biān | Иди сюда |
| 你转过来 | nǐ zhuǎn guò lái | Повернись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στα δεξιά σου | sta dexiá sou |
| Испанский | A tu derecha. | |
| Английский | To your right | |
| Французский | a droite | |
| Немецкий | Links von dir. | |
| Иврит | בצד ימין של | bẕd ymyn şl |
| Индонезийский | di sebelah kananmu | |
| Португальский | à tua direita | |
| Итальянский | alla tua destra | |
| Тайский | ทาง ด้าน ขวา | thang dan kha |
| Вьетнамский | thả bên phải thôi | |
| Арабский | انعطف الي اليمين | ạnʿṭf ạly ạlymyn |
| Корейский | 좀 더 오른쪽으로 | jom deo oleunjjog-eulo |