Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's the idea
Перевод на русский
В этом и заключается идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So I should start by reviewing the notes?
B: Yes, That's the idea.
Перевод примера
A: Значит, мне стоит начать с повторения записей?
B: Да, именно так.
Когда говорят That's the idea
Одно из удобных выражений для подтверждения правильности чьих-то слов или действий, означающее полное согласие с сутью сказанного. Так говорят, когда собеседник верно уловил мысль, и вы хотите подчеркнуть, что именно это и было главной целью обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's an idea | Это идея |
| What's the idea? | В чём смысл? |
| Here's an idea | Вот идея |
| That's a good idea | Это хорошая идея |
| That's the point | В том-то и дело. |
| That's the plan | Таков план |
| That's a great idea | Отличная идея |
| That's my point | Это я к тому. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est l'idée | |
| Арабский | هذه هي الفكرة | hdẖh hy ạlfkrẗ |
| Индонезийский | itu adalah idenya | |
| Немецкий | Das war meine Idee. | |
| Португальский | essa é a ideia | |
| Испанский | Ésa es la idea. | |
| Итальянский | è questa l'idea | |
| Греческий | η ιδέα είναι | ē idéa eínai |
| Тайский | นั่น คือ ความคิด | nan khue khamkit |
| Вьетнамский | đó là ý tưởng |