Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know it's you
Перевод на русский
Я знаю, что это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who keeps calling me from this number?
B: Stop pretending, I know it's you.
Перевод примера
A: Кто мне постоянно звонит с этого номера?
B: Хватит притворяться, я знаю, что это ты.
Когда говорят I know it's you
Менее частое, но полезное выражение уверенности: вы точно знаете, с кем говорите или кого имеете в виду. Произносится с твёрдостью, иногда с укором или иронией, когда собеседник пытается отпереться или скрыться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So it's you | Так это ты |
| Oh it's you | О, это ты. |
| It is you | Это ты |
| I know it was you | Я знаю, это был ты |
| I know you | Я тебя знаю. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| But I know you | Но я тебя знаю |
| It's really you | Это правда ты |
| I know you're here | Я знаю, что ты здесь |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| I knew it was you | Я знал, что это ты |
| It's you, isn't it? | Это ты, не так ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu itu kau | |
| Испанский | Sé que eres tú. | |
| Турецкий | sen olduğunu biliyorum | |
| Китайский | 是你吧 | shì nǐ ba |
| Немецкий | Ich kenne dich. | |
| Иврит | אני יודע שזה אתה | ʼny ywdʻ şzh ʼţh |
| Португальский | sei que és tu | |
| Французский | je sais que c'est toi | |
| Вьетнамский | tôi biết đó là anh | |
| Итальянский | lo so che sei tu | |
| Корейский | 당신인 거 알아요 | dangsin-in geo al-ayo |
| Тайский | ผม รู้ ว่า เป็นคุณ | phom ru wa penkun |
| Греческий | ξέρεις ποιο είναι | xéreis poio eínai |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |