Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I know it's you

Перевод на русский

Я знаю, что это ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who keeps calling me from this number?

B: Stop pretending, I know it's you.

Перевод примера

A: Кто мне постоянно звонит с этого номера?

B: Хватит притворяться, я знаю, что это ты.

Когда говорят I know it's you

Менее частое, но полезное выражение уверенности: вы точно знаете, с кем говорите или кого имеете в виду. Произносится с твёрдостью, иногда с укором или иронией, когда собеседник пытается отпереться или скрыться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
So it's youТак это ты
Oh it's youО, это ты.
It is youЭто ты
I know it was youЯ знаю, это был ты
I know youЯ тебя знаю.
I know what you areЯ знаю, кто ты
But I know youНо я тебя знаю
It's really youЭто правда ты
I know you're hereЯ знаю, что ты здесь
I know who you areЯ знаю, кто ты.
I knew it was youЯ знал, что это ты
It's you, isn't it?Это ты, не так ли?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tahu itu kau
ИспанскийSé que eres tú.
Турецкийsen olduğunu biliyorum
Китайский是你吧shì nǐ ba
НемецкийIch kenne dich.
Ивритאני יודע שזה אתהʼny ywdʻ şzh ʼţh
Португальскийsei que és tu
Французскийje sais que c'est toi
Вьетнамскийtôi biết đó là anh
Итальянскийlo so che sei tu
Корейский당신인 거 알아요dangsin-in geo al-ayo
Тайскийผม รู้ ว่า เป็นคุณphom ru wa penkun
Греческийξέρεις ποιο είναιxéreis poio eínai
Арабскийانه انت اليس كذلكạnh ạnt ạlys kdẖlk