Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And say what
Перевод на русский
И что сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You should call him and explain everything.
B: And say what?
Перевод примера
A: Тебе следует позвонить ему и всё объяснить.
B: И что сказать?
Когда говорят And say what
Это означает растерянность или сомнение: вы не понимаете, что именно сказать в ситуации. Звучит как искренний вопрос или вызов, когда предложенный шаг кажется бессмысленным. Хорошо передаёт замешательство в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then say it | Тогда скажи это |
| So what do you say? | Так что скажешь? |
| What will you say? | Что ты скажешь? |
| So you say | Это ты так говоришь. |
| And guess what? | И знаешь что? |
| What do you say? | Что вы скажете? |
| And do what? | И что делать? |
| What say you? | Что скажешь? |
| Come on say it | Давай, скажи это |
| But you know what? | Но знаете что? |
| Oh you know what? | А знаете что? |
| Tell you what | Вот что я вам скажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럼 뭐라고 해 | geureom mworago hae |
| Португальский | dizer o quê | |
| Турецкий | şimdi ne diyeceksin | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |
| Вьетнамский | vậy anh nói sao | |
| Индонезийский | lalu kau bilang apa | |
| Итальянский | allora cosa dici | |
| Арабский | ماذا تقول اذا | mạdẖạ tqwl ạdẖạ |
| Греческий | να πεις τι | na peis ti |
| Французский | qu'est-ce que tu vas dire |