Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

And say what

Перевод на русский

И что сказать?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You should call him and explain everything.

B: And say what?

Перевод примера

A: Тебе следует позвонить ему и всё объяснить.

B: И что сказать?

Когда говорят And say what

Это означает растерянность или сомнение: вы не понимаете, что именно сказать в ситуации. Звучит как искренний вопрос или вызов, когда предложенный шаг кажется бессмысленным. Хорошо передаёт замешательство в живом разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Then say itТогда скажи это
So what do you say?Так что скажешь?
What will you say?Что ты скажешь?
So you sayЭто ты так говоришь.
And guess what?И знаешь что?
What do you say?Что вы скажете?
And do what?И что делать?
What say you?Что скажешь?
Come on say itДавай, скажи это
But you know what?Но знаете что?
Oh you know what?А знаете что?
Tell you whatВот что я вам скажу.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그럼 뭐라고 해geureom mworago hae
Португальскийdizer o quê
Турецкийşimdi ne diyeceksin
Ивритלהגיד את מהlhgyd ʼţ mh
Вьетнамскийvậy anh nói sao
Индонезийскийlalu kau bilang apa
Итальянскийallora cosa dici
Арабскийماذا تقول اذاmạdẖạ tqwl ạdẖạ
Греческийνα πεις τιna peis ti
Французскийqu'est-ce que tu vas dire