Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right sir
Перевод на русский
Хорошо, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll take the meeting notes and send them out.
B: All right sir, I'll leave it to you then.
Перевод примера
A: Я сделаю заметки с собрания и разошлю их.
B: Хорошо, сэр, тогда оставляю это вам.
Когда говорят All right sir
Используют для вежливого подтверждения согласия с просьбой или приказом, обращаясь к собеседнику с уважением. Эта фраза звучит как готовность выполнить задачу и часто применяется в ситуациях, требующих соблюдения субординации или этикета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right all right | Хорошо, хорошо. |
| All right man | Хорошо. |
| All right gentlemen | Ну что, джентльмены |
| Oh all right | Ну ладно. |
| Very well sir | Очень хорошо, сэр. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| All right fine | Хорошо. |
| All right then | Хорошо, тогда |
| That's right sir | Верно, сэр. |
| All right mate | Ну давай, приятель |
| That's all right | Все в порядке |
| You're all right | Вы в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va monsieur | |
| Китайский | 好吧 先生 | hǎo ba xiān shēng |
| Испанский | De acuerdo, señor. | |
| Итальянский | sta bene signore | |
| Турецкий | tamam mı efendim | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ครับ ท่าน | maipennai khnap than |
| Португальский | muito bem senhor | |
| Немецкий | Schon gut, Mann. | |
| Вьетнамский | được rồi thưa ngài | |
| Арабский | بخير يا سيدي | bkẖyr yạ sydy |