Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que nadie se mueva
Перевод на русский
Никто не двигается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Escuchen todos!
B: ¿Qué pasa?
A: Que nadie se mueva.
Перевод примера
A: Внимание все!
B: Что случилось?
A: Никому не двигаться.
Когда говорят Que nadie se mueva
Употребляют эту команду в напряженных ситуациях, чтобы мгновенно остановить движение всех присутствующих. Фраза звучит строго и императивно, часто встречаясь в фильмах или при необходимости навести порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nadie se mueva. | Никто никуда не уходи. |
| ¡Que nadie se mueva! | Никому не двигаться! |
| No se mueve. | Он не двигается. |
| No vayas a ningún lado. | Никуда не уходи. |
| No te muevas. | Не двигайтесь. |
| No se levante. | Не вставайте. |
| No se levanten. | Не вставайте. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| ¡No te muevas! | Не двигайтесь! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 움직이지 마세요 | amudo umjig-iji maseyo |
| Французский | que personne ne bouge | |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Итальянский | che nessuno si muova | |
| Немецкий | Keiner bewegt sich! | |
| Иврит | אף אחד לא יוצא | ʼp ʼẖd lʼ ywẕʼ |
| Тайский | ทุกคน อย่า ขยับ | thukkn a khap |
| Вьетнамский | không ai được di chuyển | |
| Португальский | que ninguém se mexa |