Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And then some
Перевод на русский
И даже больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was the trip expensive?
B: Yeah, it cost a hundred dollars, and then some.
Перевод примера
A: Поездка была дорогой?
B: Да, она стоила сто долларов, И даже больше.
Когда говорят And then some
Лаконичная реплика, подчеркивающая, что реальный масштаб или количество превосходит ожидаемое. Добавляет разговорный акцент, показывая, что сказанное — лишь минимум, а на деле всё гораздо весомее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Some of them | Некоторые из них |
| There are others | Есть и другие |
| But then again | Но с другой стороны |
| Here and there | Тут и там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有一些 | yǒu yī xiē |
| Греческий | και κάποια άλλα | kai kápoia álla |
| Тайский | ก็ มี บ้าง | ko mi bang |
| Испанский | Entre otras cosas. | |
| Португальский | e mais alguns | |
| Корейский | 그 중 일부는 | geu jung ilbuneun |