Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Any day now

Перевод на русский

Со дня на день

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: When do you think the baby will arrive?

B: Any day now.

Перевод примера

A: Как вы думаете, когда родится малыш?

B: Со дня на день.

Когда говорят Any day now

Служит для описания того, что вот-вот произойдёт: ожидание письма, звонка или события, которое должно случиться со дня на день. Передаёт предвкушение или напряжение, подчёркивая, что осталось недолго, и полезно в бытовых диалогах о планах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Any minute nowС минуты на минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEn cualquier momento.
Турецкийher an gelebilir
Китайский随时可以suí shí kě yǐ
Ивритבכל רגע נתוןbkl rgʻ nţwn
Вьетнамскийbất cứ lúc nào
Греческийανά πάσα στιγμήaná pása stigmḗ
НемецкийHeute oder morgen.
Арабскийفي اي لحظة الانfy ạy lḥẓẗ ạlạn
Португальскийa qualquer minuto
Итальянскийin qualunque momento