Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Any day now
Перевод на русский
Со дня на день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When do you think the baby will arrive?
B: Any day now.
Перевод примера
A: Как вы думаете, когда родится малыш?
B: Со дня на день.
Когда говорят Any day now
Служит для описания того, что вот-вот произойдёт: ожидание письма, звонка или события, которое должно случиться со дня на день. Передаёт предвкушение или напряжение, подчёркивая, что осталось недолго, и полезно в бытовых диалогах о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Any minute now | С минуты на минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En cualquier momento. | |
| Турецкий | her an gelebilir | |
| Китайский | 随时可以 | suí shí kě yǐ |
| Иврит | בכל רגע נתון | bkl rgʻ nţwn |
| Вьетнамский | bất cứ lúc nào | |
| Греческий | ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ |
| Немецкий | Heute oder morgen. | |
| Арабский | في اي لحظة الان | fy ạy lḥẓẗ ạlạn |
| Португальский | a qualquer minuto | |
| Итальянский | in qualunque momento |