Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
And if it is
Перевод на русский
А если это так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What if the rumor is true?
B: And if it is?
A: Then we have a big problem.
Перевод примера
A: А что, если слух правдив?
B: И что, если это так?
A: Тогда у нас большая проблема.
Когда говорят And if it is
Краткая фраза для вызова собеседника на откровенность, когда он избегает неприятной вероятности. Произносится с нажимом, заставляя признать возможный худший сценарий, и отлично работает в спорах, где нужно пробить защитную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is it though? | Разве? |
| Yes, it is | Да, это так. |
| Or is it? | Или нет? |
| If that's the case | Если это так. |
| It is indeed | Действительно |
| Sure it is | Конечно, это так |
| Is it really? | Правда? |
| It really is | Это действительно так. |
| I think it is | Думаю, да. |
| It is, isn't it? | Правда ведь? |
| I'm afraid it is | Боюсь, что да |
| It might be | Это может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν είναι όντως | an eínai óntōs |
| Испанский | ¿Y si no lo es? | |
| Арабский | اذا كان الامر كذلك | ạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk |
| Немецкий | Vielleicht ist es das. | |
| Тайский | อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai |
| Португальский | será que é | |
| Французский | et si c'est le cas | |
| Иврит | אולי זה באמת | ʼwly zh bʼmţ |