Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

And if it is

Перевод на русский

А если это так?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if the rumor is true?

B: And if it is?

A: Then we have a big problem.

Перевод примера

A: А что, если слух правдив?

B: И что, если это так?

A: Тогда у нас большая проблема.

Когда говорят And if it is

Краткая фраза для вызова собеседника на откровенность, когда он избегает неприятной вероятности. Произносится с нажимом, заставляя признать возможный худший сценарий, и отлично работает в спорах, где нужно пробить защитную позицию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Is it though?Разве?
Yes, it isДа, это так.
Or is it?Или нет?
If that's the caseЕсли это так.
It is indeedДействительно
Sure it isКонечно, это так
Is it really?Правда?
It really isЭто действительно так.
I think it isДумаю, да.
It is, isn't it?Правда ведь?
I'm afraid it isБоюсь, что да
It might beЭто может быть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийαν είναι όντωςan eínai óntōs
Испанский¿Y si no lo es?
Арабскийاذا كان الامر كذلكạdẖạ kạn ạlạmr kdẖlk
НемецкийVielleicht ist es das.
Тайскийอาจจะ จริง ก็ได้atta chning k็tai
Португальскийserá que é
Французскийet si c'est le cas
Ивритאולי זה באמתʼwly zh bʼmţ