Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ανά πάσα στιγμή
Перевод на русский
в любое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορώ να σε παίρω τηλέφωνο αργότερα;
B: Ναι, ανά πάσα στιγμή!
Перевод примера
A: Могу я тебе позже позвонить?
B: Да, в любое время!
Когда говорят ανά πάσα στιγμή
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть полную готовность к действию в любой момент. Эта фраза звучит естественно в разговорной речи и помогает выразить уверенность в том, что вы всегда на связи или готовы помочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάθε στιγμή που | káthe stigmḗ pou | каждый раз, когда |
| σε ένα λεπτό | se éna leptó | через минуту |
| σε λίγα λεπτά | se líga leptá | через несколько минут |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| από τη στιγμή | apó tē stigmḗ | с момента |
| αυτή τη στιγμή | autḗ tē stigmḗ | в данный момент |
| αυτήν την στιγμή | autḗn tēn stigmḗ | в данный момент |
| από στιγμή σε στιγμή | apó stigmḗ se stigmḗ | с минуты на минуту |
| κάθε λεπτό που | káthe leptó pou | каждую минуту, когда |
| για την ώρα | gia tēn ṓra | на данный момент |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | בכל רגע נתון | bkl rgʻ nţwn |
| Турецкий | her an olabilir | |
| Китайский | 随时可以 | suí shí kě yǐ |
| Испанский | En cualquier momento. | |
| Французский | à tout moment | |
| Вьетнамский | bất cứ khi nào | |
| Итальянский | in ogni momento | |
| Португальский | a qualquer minuto | |
| Корейский | 그 어떤 때라도 | geu eotteon ttaelado |
| Арабский | في اي لحظة الان | fy ạy lḥẓẗ ạlạn |