Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her an gelebilir
Перевод на русский
может прийти в любой момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: Bekle, her an gelebilir.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: Подожди, он может прийти с минуты на минуту.
Когда говорят her an gelebilir
Одно из выражений, передающих ожидание внезапного события или появления человека. Говорят так, когда ситуация требует готовности к любому повороту, и это создаёт ощущение неопределённости или срочности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her an burada olabilir | он может быть здесь в любой момент |
| her an olabilir | в любой момент может случиться |
| her an gelebilirler | они могут появиться в любой момент |
| birazdan hazır olur | скоро будет готова |
| en kısa zamanda | в ближайшее время |
| bir dakika içinde | через минуту |
| birazdan hazır olurum | скоро буду готова |
| her an patlayabilir | может взорваться в любой момент |
| hem de hemen | и сразу же |
| birazdan burada olur | я скоро буду |
| dakikaya orada olurum | Я буду там через минуту |
| yakında burada olurlar | они скоро будут здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode ser a qualquer momento | |
| Испанский | Llegarán en cualquier momento. | |
| Греческий | ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ |
| Китайский | 随时都可能到 | suí shí dōu kě néng dào |
| Иврит | להגיע כל רגע | lhgyʻ kl rgʻ |
| Арабский | ستصل في اي لحظة | stṣl fy ạy lḥẓẗ |