Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
בכל רגע נתון
Перевод на русский
В любой момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע כמה מכוניות עוברות כאן?
B: בכל רגע נתון יש כאן עשרות מכוניות.
Перевод примера
A: Ты знаешь, сколько машин здесь проезжает?
B: В любой момент здесь десятки машин.
Когда говорят בכל רגע נתון
Значит, что ситуация может измениться в любую секунду, подчёркивая постоянную готовность к действию. Это универсальное выражение удобно использовать, когда нужно описать момент, когда всё может произойти внезапно и без предупреждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
| מתי שאתה רוצה | mţy şʼţh rwẕh | Когда захочешь |
| תוך זמן קצר | ţwk zmn qẕr | вскоре |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| בעוד מספר דקות | bʻwd mspr dqwţ | Через несколько минут |
| כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr | Как можно быстрее |
| מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh | Что бы ни случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ανά πάσα στιγμή | aná pása stigmḗ |
| Турецкий | her an olabilir | |
| Китайский | 随时可以 | suí shí kě yǐ |
| Испанский | En cualquier momento. | |
| Немецкий | Wann du willst. | |
| Французский | à tout moment | |
| Итальянский | in qualunque momento | |
| Португальский | a qualquer minuto | |
| Арабский | في اي لحظة الان | fy ạy lḥẓẗ ạlạn |
| Вьетнамский | bất cứ khi nào | |
| Корейский | 그 어떤 때라도 | geu eotteon ttaelado |
| Индонезийский | sampai kapan pun |