Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Any minute now
Перевод на русский
С минуты на минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is the bus?
B: It should be here any minute now.
Перевод примера
A: Где автобус?
B: Он должен быть здесь с минуты на минуту.
Когда говорят Any minute now
По смыслу это ожидание чего-то прямо сейчас: кто-то вот-вот появится, дождь начнётся с минуты на минуту. Фраза передаёт напряжённое предвкушение или нетерпение, отлично подходит для живого диалога, когда ждёшь события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Any day now | Со дня на день |
| Not a minute more | Ни минутой больше |
| It'll only take a minute | Это займет всего минуту. |
| Now just a minute | Минутку |
| As soon as possible | Как можно скорее |
| I'll be there in a minute | Я буду там через минуту. |
| Just a minute | Минутку |
| Come on quickly | Давай быстрее |
| I'll be up in a minute | Я встану через минуту |
| In a moment | Сейчас |
| I'll be out in a minute | Я выйду через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | En un minuto. | |
| Французский | dans une minute | |
| Турецкий | bir dakika içinde | |
| Греческий | σε ένα λεπτό | se éna leptó |
| Китайский | 随时可以 | suí shí kě yǐ |
| Тайский | อีก นาที ถึง | ik nathi thueng |
| Немецкий | Und zwar sofort! | |
| Арабский | في اي لحظة الان | fy ạy lḥẓẗ ạlạn |
| Португальский | a qualquer minuto | |
| Иврит | להגיע כל רגע | lhgyʻ kl rgʻ |
| Индонезийский | dalam satu menit | |
| Корейский | 몇 분 안에 | myeoch bun an-e |