Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Any minute now

Перевод на русский

С минуты на минуту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where is the bus?

B: It should be here any minute now.

Перевод примера

A: Где автобус?

B: Он должен быть здесь с минуты на минуту.

Когда говорят Any minute now

По смыслу это ожидание чего-то прямо сейчас: кто-то вот-вот появится, дождь начнётся с минуты на минуту. Фраза передаёт напряжённое предвкушение или нетерпение, отлично подходит для живого диалога, когда ждёшь события.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Any day nowСо дня на день
Not a minute moreНи минутой больше
It'll only take a minuteЭто займет всего минуту.
Now just a minuteМинутку
As soon as possibleКак можно скорее
I'll be there in a minuteЯ буду там через минуту.
Just a minuteМинутку
Come on quicklyДавай быстрее
I'll be up in a minuteЯ встану через минуту
In a momentСейчас
I'll be out in a minuteЯ выйду через минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEn un minuto.
Французскийdans une minute
Турецкийbir dakika içinde
Греческийσε ένα λεπτόse éna leptó
Китайский随时可以suí shí kě yǐ
Тайскийอีก นาที ถึงik nathi thueng
НемецкийUnd zwar sofort!
Арабскийفي اي لحظة الانfy ạy lḥẓẗ ạlạn
Португальскийa qualquer minuto
Ивритלהגיע כל רגעlhgyʻ kl rgʻ
Индонезийскийdalam satu menit
Корейский몇 분 안에myeoch bun an-e