Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Heute oder morgen
Перевод на русский
Сегодня или завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann wollen wir uns treffen?
B: Heute oder morgen.
Перевод примера
A: Когда встретимся?
B: Сегодня или завтра.
Когда говорят Heute oder morgen
Лаконичная реплика, сужающая выбор до двух ближайших дней. Произносится, когда нужно обозначить жёсткие временные рамки: встреча, дедлайн или доставка. Звучит решительно и не терпит отлагательств, помогая быстро зафиксировать план действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Morgen ist ein großer Tag. | Завтра важный день. |
| Morgen geht nicht. | Завтра не получится. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Gleich morgen früh. | Первым делом утром. |
| Aber heute noch! | Но ещё сегодня! |
| Vielleicht morgen Abend? | Может, завтра вечером? |
| Hat das nicht Zeit bis morgen? | Это не может подождать до завтра? |
| Den Rest bekommst du morgen. | Остальное получишь завтра. |
| Wir machen morgen weiter. | Мы продолжим завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tal vez mañana. | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Корейский | 내일 시간 돼 | naeil sigan dwae |
| Португальский | hoje ou amanhã | |
| Французский | aujourd'hui ou demain | |
| Английский | Today or tomorrow | |
| Арабский | غدا او بعد غد | gẖdạ ạw bʿd gẖd |
| Индонезийский | besok atau lusa | |
| Вьетнамский | và ngày mai | |
| Турецкий | peki ya yarın | |
| Китайский | 就是明天 | jiù shì míng tiān |
| Итальянский | sì a domani | |
| Тайский | งั้น ก็ พรุ่งนี้ | ngan k็ phnungni |