Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Not just that

Перевод на русский

Не только это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you miss the deadline?

B: Not just that, I forgot the entire project.

Перевод примера

A: Ты пропустил срок сдачи?

B: Мало того, я вообще забыл про весь проект.

Когда говорят Not just that

Подходит, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или факт шире, чем кажется. Фраза расширяет мысль, добавляя новый аргумент, и помогает естественно усилить позицию в споре или обсуждении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's not just thatДело не только в этом
More than thatБольше того
And that's not allИ это ещё не всё
But that's not allНо это ещё не всё
It's just thatПросто
It's not thatДело не в этом.
It's more than thatЭто нечто большее.
Anything but thatТолько не это
That being saidТем не менее
No it's not thatНет, это не так.
Not to mentionНе говоря уже о
Don't forget thatНе забудь об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão apenas isso
ИспанскийNo sólo eso.
НемецкийUnd nicht nur das.
Индонезийскийbukan hanya itu
Турецкийsadece bu değil
Корейский그것 뿐만이 아니라geugeot ppunmani anira
Ивритלא רק עלlʼ rq ʻl
Итальянскийnon solo quello
Греческийόχι μόνο αυτόóchi móno autó
Французскийpas seulement ça
Вьетнамскийkhông chỉ có vậy
Тайскийไม่ เพียง แค่นั้นmai phiang khaenan
Китайский不只这样bù zhǐ zhè yàng