Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not just that
Перевод на русский
Не только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you miss the deadline?
B: Not just that, I forgot the entire project.
Перевод примера
A: Ты пропустил срок сдачи?
B: Мало того, я вообще забыл про весь проект.
Когда говорят Not just that
Подходит, когда нужно подчеркнуть, что ситуация или факт шире, чем кажется. Фраза расширяет мысль, добавляя новый аргумент, и помогает естественно усилить позицию в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not just that | Дело не только в этом |
| More than that | Больше того |
| And that's not all | И это ещё не всё |
| But that's not all | Но это ещё не всё |
| It's just that | Просто |
| It's not that | Дело не в этом. |
| It's more than that | Это нечто большее. |
| Anything but that | Только не это |
| That being said | Тем не менее |
| No it's not that | Нет, это не так. |
| Not to mention | Не говоря уже о |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não apenas isso | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeot ppunmani anira |
| Иврит | לא רק על | lʼ rq ʻl |
| Итальянский | non solo quello | |
| Греческий | όχι μόνο αυτό | óchi móno autó |
| Французский | pas seulement ça | |
| Вьетнамский | không chỉ có vậy | |
| Тайский | ไม่ เพียง แค่นั้น | mai phiang khaenan |
| Китайский | 不只这样 | bù zhǐ zhè yàng |