Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Not only that
Перевод на русский
Не только это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear the flight is delayed?
B: Yeah, Not only that, they lost my luggage too.
Перевод примера
A: Ты слышал, рейс задерживают?
B: Да, и не только это, они ещё и мой багаж потеряли.
Когда говорят Not only that
Часто используется как переход к дополнительному аргументу или неожиданному факту. Подчёркивает, что сказанного ранее недостаточно: ситуация серьёзнее или интереснее, и есть ещё один важный довод.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not just that | Дело не только в этом |
| It's just that | Просто |
| More than that | Больше того |
| How about that | Как насчет этого |
| Don't forget that | Не забудь об этом |
| It's not that | Дело не в том, что |
| Just like that | Вот так |
| Oh that one | А, то |
| No it's not that | Нет, это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sólo eso. | |
| Португальский | não apenas isso | |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Индонезийский | bukan hanya itu | |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Иврит | לא הדבר היחיד | lʼ hdbr hyẖyd |
| Итальянский | non solo quello | |
| Французский | pas seulement ça | |
| Греческий | όχι μόνο αυτό | óchi móno autó |