Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Anything for you

Перевод на русский

Всё для тебя

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thank you so much for helping me out.

B: Anything for you, don't mention it.

Перевод примера

A: Большое спасибо за помощь.

B: Для тебя что угодно, не стоит благодарности.

Когда говорят Anything for you

Используется, чтобы выразить полную готовность помочь близкому человеку. Фраза несёт тёплый, заботливый и даже самоотверженный оттенок, показывая, что для собеседника не жалко ничего. Отличный способ подчеркнуть преданность и особую близость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Anything you wantВсе, что пожелаете
Anything you needВсё, что тебе нужно
If you need anythingЕсли тебе что-нибудь понадобится
You need anything?Тебе что-нибудь нужно?
You want anything?Тебе что-нибудь нужно?
Got something for youКое-что для тебя
You find anything?Нашёл что-нибудь?
Anything in particular?Что-нибудь конкретное?
Whatever you needВсё, что тебе нужно
Do you need anything?Вам что-нибудь нужно?
Just for youТолько для тебя
You need something?Тебе что-то нужно?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtout ce que vous voulez
Тайскийถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะtha tongkan arai ko bok na
НемецкийBrauchen Sie etwas?
Арабскийاي شيء من اجلكạy sẖyʾ mn ạjlk
Индонезийскийapa pun untukmu
Испанский¡Cualquier cosa por ti!
Вьетнамскийbất cứ điều gì anh cần