Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Anything for you
Перевод на русский
Всё для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thank you so much for helping me out.
B: Anything for you, don't mention it.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь.
B: Для тебя что угодно, не стоит благодарности.
Когда говорят Anything for you
Используется, чтобы выразить полную готовность помочь близкому человеку. Фраза несёт тёплый, заботливый и даже самоотверженный оттенок, показывая, что для собеседника не жалко ничего. Отличный способ подчеркнуть преданность и особую близость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Anything you want | Все, что пожелаете |
| Anything you need | Всё, что тебе нужно |
| If you need anything | Если тебе что-нибудь понадобится |
| You need anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
| You want anything? | Тебе что-нибудь нужно? |
| Got something for you | Кое-что для тебя |
| You find anything? | Нашёл что-нибудь? |
| Anything in particular? | Что-нибудь конкретное? |
| Whatever you need | Всё, что тебе нужно |
| Do you need anything? | Вам что-нибудь нужно? |
| Just for you | Только для тебя |
| You need something? | Тебе что-то нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ce que vous voulez | |
| Тайский | ถ้า ต้องการ อะไร ก็ บอก นะ | tha tongkan arai ko bok na |
| Немецкий | Brauchen Sie etwas? | |
| Арабский | اي شيء من اجلك | ạy sẖyʾ mn ạjlk |
| Индонезийский | apa pun untukmu | |
| Испанский | ¡Cualquier cosa por ti! | |
| Вьетнамский | bất cứ điều gì anh cần |