Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout ce que vous voulez
Перевод на русский
все, что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?
B: tout ce que vous voulez, je suis d'accord pour tout.
Перевод примера
A: Что будем делать на выходных?
B: всё что хотите, я согласен на всё.
Когда говорят tout ce que vous voulez
По смыслу выражает полную свободу выбора и готовность удовлетворить любое желание собеседника. Эта универсальная конструкция часто звучит как вежливое предложение или уступка в разговоре, когда важно подчеркнуть отсутствие ограничений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce que tu veux | что хочешь |
| ce que vous voulez | что вы хотите |
| autant que tu veux | сколько хочешь |
| que désirez-vous | что ты хочешь |
| tu veux quoi | ты хочешь что |
| prends ce que tu veux | бери, что хочешь |
| qu'est-ce que vous voulez | что вы хотите |
| si c'est ce que tu veux | если ты этого хочешь |
| prenez ce que vous voulez | берите что хотите |
| fais ce que tu veux | делай, что хочешь |
| vous voulez quelque chose | ты чего-то хочешь |
| si tu veux | если хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Итальянский | tutto quello che vuoi | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Индонезийский | semua yang kau inginkan | |
| Английский | Anything you want | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Португальский | tudo o que quiser | |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì cô muốn | |
| Турецкий | istediğin her şey | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Арабский | كل ما تريده | kl mạ trydh |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |