Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are we there yet
Перевод на русский
Мы уже приехали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are we there yet?
B: Almost, just a few more minutes.
Перевод примера
A: Мы уже приехали?
B: Почти, ещё пару минут.
Когда говорят Are we there yet
Служит для нетерпеливого вопроса о том, добрались ли до места. Обычно звучит в дороге, когда устали ждать, и несёт оттенок детского или шутливого раздражения. Полезно для живого диалога, чтобы эмоционально поторопить попутчиков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're almost there | Мы почти у цели |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| We're not there yet | Мы еще не пришли |
| Now we're getting somewhere | Вот теперь мы продвигаемся |
| Are we done? | Мы закончили? |
| Are we ready? | Готовы ли мы? |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We're not done yet | Мы еще не закончили |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| You're almost there | Вы почти у цели |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind wir schon da? | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Французский | nous y sommes presque | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Арабский | هل وصلنا بعد | hl wṣlnạ bʿd |
| Индонезийский | apakah kita sudah sampai | |
| Вьетнамский | chúng ta đến nơi chưa | |
| Тайский | เรา ถึง หรือยัง | rao thueng rueang |