Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're almost there
Перевод на русский
Вы почти у цели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't finish this project on time.
B: Don't give up, You're almost there!
Перевод примера
A: Я не могу закончить этот проект вовремя.
B: Не сдавайся, ты почти у цели!
Когда говорят You're almost there
Этим выражают поддержку и ободрение, когда собеседник находится на финишной прямой и ему осталось совсем немного до успеха. Фраза помогает сохранить мотивацию в напряженные моменты, напоминая, что результат уже близок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're almost there | Мы почти у цели |
| I'm almost there | Я почти у цели |
| We're almost done | Мы почти закончили |
| We're getting close | Мы приближаемся |
| We're getting there | Мы достигаем цели |
| It's almost done | Почти готово |
| I'm getting there | Я добираюсь |
| Now we're getting somewhere | Вот теперь мы продвигаемся |
| It's almost time | Почти время |
| Almost got it | Почти получилось |
| It's getting closer | Все ближе |
| I'm almost done | Я почти закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás quase lá | |
| Индонезийский | kau hampir sampai | |
| Итальянский | ci sei quasi | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Греческий | είσαι πολύ κοντά | eísai polý kontá |
| Французский | vous y êtes presque | |
| Корейский | 거의 다 왔잖아 | geoui da wassjanh-a |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |