Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you going somewhere
Перевод на русский
Ты куда-то идёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going somewhere?
B: Yeah, just to the store.
Перевод примера
A: Ты куда-то идешь?
B: Да, просто в магазин.
Когда говорят Are you going somewhere
Сжатое выражение интереса к планам собеседника. Задаётся, когда кто-то явно собирается уходить или куда-то торопится. Звучит непринуждённо и дружелюбно, помогая завязать диалог или уточнить намерения без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are you going? | Куда вы идете? |
| Hey where are you going? | Эй, ты куда идёшь? |
| Are you going? | Вы идете? |
| Where are you guys going? | Вы куда идёте? |
| Where will you go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where do you think you're going? | Куда, по-вашему, вы направляетесь? |
| Where are you going now? | Куда ты сейчас идешь? |
| Where are you off to? | Куда вы отправляетесь? |
| Where are you headed? | Куда направляешься? |
| Will you go? | Ты пойдёшь? |
| Where you headed? | Куда направляешься? |
| Are you going out? | Вы уходите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a alguna parte? | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyorsun | |
| Вьетнамский | bạn đang đi đâu | |
| Французский | où est-ce que tu vas | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Португальский | onde é que vais | |
| Итальянский | dove stai andando | |
| Немецкий | Fährst du irgendwohin? | |
| Арабский | هل انت ذاهبة الي مكان ما | hl ạnt dẖạhbẗ ạly mkạn mạ |
| Китайский | 你要去什么地方吗 | nǐ yào qù shén me de fāng ma |
| Тайский | คุณ กําลัง ไป ไหน | khun kalang pai nai |