Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Where are you off to
Перевод на русский
Куда вы отправляетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you off to?
B: Just heading to the store.
Перевод примера
A: Куда собрался?
B: Просто в магазин.
Когда говорят Where are you off to
Используется, чтобы в непринуждённой манере спросить, куда именно человек направляется в данный момент. Эта фраза звучит естественнее и живее, чем прямой вопрос о месте назначения, и часто применяется в бытовых разговорах при встрече или прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where are you going now? | Куда ты сейчас идешь? |
| Where are you going? | Куда вы идете? |
| Hey where are you going? | Эй, ты куда идёшь? |
| Where are you headed? | Куда направляешься? |
| Where you headed? | Куда направляешься? |
| Where will you go? | Куда ты пойдёшь? |
| Where are you guys going? | Вы куда идёте? |
| Where are you? | Где ты? |
| Where do you think you're going? | Куда, по-вашему, вы направляетесь? |
| Are you going somewhere? | Ты куда-то идёшь? |
| Where are you now? | Где вы сейчас находитесь? |
| Where did you go? | Куда вы пошли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | |
| Корейский | 넌 어디 가 | neon eodi ga |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Немецкий | Wohin gehst du? | |
| Французский | où est-ce que tu vas | |
| Индонезийский | kau mau ke mana lagi | |
| Китайский | 你又要去哪里 | nǐ yòu yào qù nǎ lǐ |
| Вьетнамский | các anh đi đâu vậy | |
| Испанский | ¿A dónde te diriges? | |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |
| Греческий | πού το πας | poú to pas |
| Иврит | לאיפה אתה הולך | lʼyph ʼţh hwlk |