Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Are you serious right now

Перевод на русский

Ты сейчас серьёзно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm going to quit my job and move to Antarctica.

B: Are you serious right now?

Перевод примера

A: Я увольняюсь с работы и переезжаю в Антарктиду.

B: Ты сейчас серьёзно?

Когда говорят Are you serious right now

Служит для резкой реакции на чьи-то слова или действия, вызывающие недоверие или раздражение. Фраза передаёт удивление и возмущение, отлично подходит для моментов, когда собеседник говорит или делает нечто совершенно абсурдное.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you serious?Вы серьезно?
Are you kidding me right now?Ты сейчас шутишь?
Are you for real?Ты серьёзно?
You mean right now?То есть прямо сейчас?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритהאם אתה רציניhʼm ʼţh rẕyny
Индонезийскийapa kau serius
Китайский你是认真的吗nǐ shì rèn zhēn de ma
Испанский¿Estás hablando en serio?
Тайскийคุณ จริงจัง ไหมkhun ching chang mai
НемецкийMeinst du das ernst?
Португальскийagora a sério
Греческийπαίρνεις στα σοβαράpaírneis sta sobará
Арабскийهل انت جاد الانhl ạnt jạd ạlạn
Французскийes-tu sérieux
Турецкийbu konuda ciddi misin