Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you serious right now
Перевод на русский
Ты сейчас серьёзно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and move to Antarctica.
B: Are you serious right now?
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы и переезжаю в Антарктиду.
B: Ты сейчас серьёзно?
Когда говорят Are you serious right now
Служит для резкой реакции на чьи-то слова или действия, вызывающие недоверие или раздражение. Фраза передаёт удивление и возмущение, отлично подходит для моментов, когда собеседник говорит или делает нечто совершенно абсурдное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you serious? | Вы серьезно? |
| Are you kidding me right now? | Ты сейчас шутишь? |
| Are you for real? | Ты серьёзно? |
| You mean right now? | То есть прямо сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Индонезийский | apa kau serius | |
| Китайский | 你是认真的吗 | nǐ shì rèn zhēn de ma |
| Испанский | ¿Estás hablando en serio? | |
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun ching chang mai |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | |
| Португальский | agora a sério | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Арабский | هل انت جاد الان | hl ạnt jạd ạlạn |
| Французский | es-tu sérieux | |
| Турецкий | bu konuda ciddi misin |