Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You mean right now
Перевод на русский
То есть прямо сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to leave.
B: You mean right now?
Перевод примера
A: Нам нужно уходить.
B: Ты имеешь в виду прямо сейчас?
Когда говорят You mean right now
Помогает выразить удивление срочностью предложения. Произносится с интонацией недоверия, когда вас застали врасплох, и даёт собеседнику понять, что вы не ожидали такой скорости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Like right now | Прямо сейчас |
| Right here, right now | Прямо здесь и сейчас |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| Where are you right now? | Где ты сейчас? |
| Are you serious right now? | Ты сейчас серьёзно? |
| This is your moment | Это твой момент |
| What are you doing right now? | Что ты сейчас делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hemen şimdi mi | |
| Испанский | ¿En este momento? | |
| Корейский | 지금 당장 말이야 | jigeum dangjang mariya |
| Греческий | αυτή τη στιγμή | autḗ tē stigmḗ |
| Арабский | في هذه اللحظة | fy hdẖh ạllḥẓẗ |
| Китайский | 就现在 | jiù xiàn zài |
| Вьетнамский | ngay bây giờ ư | |
| Немецкий | Jetzt im Moment? | |
| Итальянский | sì proprio ora |