Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You mean right now

Перевод на русский

То есть прямо сейчас?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to leave.

B: You mean right now?

Перевод примера

A: Нам нужно уходить.

B: Ты имеешь в виду прямо сейчас?

Когда говорят You mean right now

Помогает выразить удивление срочностью предложения. Произносится с интонацией недоверия, когда вас застали врасплох, и даёт собеседнику понять, что вы не ожидали такой скорости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Like right nowПрямо сейчас
Right here, right nowПрямо здесь и сейчас
You're here nowТеперь ты здесь.
Where are you right now?Где ты сейчас?
Are you serious right now?Ты сейчас серьёзно?
This is your momentЭто твой момент
What are you doing right now?Что ты сейчас делаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhemen şimdi mi
Испанский¿En este momento?
Корейский지금 당장 말이야jigeum dangjang mariya
Греческийαυτή τη στιγμήautḗ tē stigmḗ
Арабскийفي هذه اللحظةfy hdẖh ạllḥẓẗ
Китайский就现在jiù xiàn zài
Вьетнамскийngay bây giờ ư
НемецкийJetzt im Moment?
Итальянскийsì proprio ora