Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

No that's fine

Перевод на русский

Нет, всё нормально

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you need me to move my car?

B: No that's fine, I have enough space.

Перевод примера

A: Мне переставить машину?

B: Нет, всё в порядке, мне хватает места.

Когда говорят No that's fine

Это означает мягкое отклонение помощи или предложения, когда вы хотите показать, что неприятность или неудобство вас не затронули. Фраза звучит спокойно и вежливо, помогая быстро снять напряжение и закрыть тему без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
No that's okayНет, всё в порядке
That's fine by meМеня это устраивает
No that's all rightНет, всё в порядке
Oh that's okayНичего страшного.
Oh, it's fineО, все в порядке.
And that's okayИ это нормально
That's fine with meМеня это устраивает
That's quite all rightВсё в порядке
No, it's okayНет, все в порядке.
All right fineХорошо.
But it's fineНо всё в порядке
That's all rightВсе в порядке

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo, está bien.
Турецкийhayır sorun değil
Китайский不 没关系bù méi guān xì
Ивритזה בסדר גמורzh bsdr gmwr
НемецкийNein, schon gut.
Греческийόχι δεν πειράζειóchi den peirázei
Французскийça ne fait rien
Португальскийestá tudo bem
Корейский아 아니에요 괜찮아요a anieyo gwaenchanh-ayo
Индонезийскийitu tidak apa
Вьетнамскийvậy là ổn
Арабскийهذا لا باسhdẖạ lạ bạs
Тайскийไม่เป็นไร จริงๆ ครับmaipennai chning khnap
Итальянскийsì va benissimo