Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No that's fine
Перевод на русский
Нет, всё нормально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need me to move my car?
B: No that's fine, I have enough space.
Перевод примера
A: Мне переставить машину?
B: Нет, всё в порядке, мне хватает места.
Когда говорят No that's fine
Это означает мягкое отклонение помощи или предложения, когда вы хотите показать, что неприятность или неудобство вас не затронули. Фраза звучит спокойно и вежливо, помогая быстро снять напряжение и закрыть тему без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No that's okay | Нет, всё в порядке |
| That's fine by me | Меня это устраивает |
| No that's all right | Нет, всё в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| Oh, it's fine | О, все в порядке. |
| And that's okay | И это нормально |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| No, it's okay | Нет, все в порядке. |
| All right fine | Хорошо. |
| But it's fine | Но всё в порядке |
| That's all right | Все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, está bien. | |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Китайский | 不 没关系 | bù méi guān xì |
| Иврит | זה בסדר גמור | zh bsdr gmwr |
| Немецкий | Nein, schon gut. | |
| Греческий | όχι δεν πειράζει | óchi den peirázei |
| Французский | ça ne fait rien | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Корейский | 아 아니에요 괜찮아요 | a anieyo gwaenchanh-ayo |
| Индонезийский | itu tidak apa | |
| Вьетнамский | vậy là ổn | |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |
| Тайский | ไม่เป็นไร จริงๆ ครับ | maipennai chning khnap |
| Итальянский | sì va benissimo |