Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Are you kidding me right now

Перевод на русский

Ты сейчас шутишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I just sold my car for twice what I paid for it.

B: Are you kidding me right now? That's amazing!

Перевод примера

A: Я только что продал свою машину за вдвое больше, чем заплатил за неё.

B: Ты сейчас шутишь? Это потрясающе!

Когда говорят Are you kidding me right now

Сжатое выражение крайнего удивления или недоверия, когда услышанное кажется абсурдом. Звучит резко и эмоционально, часто с возмущением. Идеально для живой реакции на неожиданную новость или нелепую ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Are you kidding me?Вы что, шутите?
Are you kidding?Вы шутите?
You're kidding me right?Ты же шутишь, да?
Who am I kidding?Кого я обманываю?
Who are you kidding?Кого ты обманываешь?
Are you joking?Вы шутите?
You got to be kidding meТы шутишь?
You're kidding, right?Вы шутите, да?
You've got to be kidding meТы что, шутишь?
You must be kiddingТы, должно быть, шутишь
Are you laughing at me?Ты надо мной смеёшься?
You're kidding meТы шутишь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийapa kau bercanda denganku
Испанский¿Estás de broma?
Арабскийهل أنت تمزحhl ạ̉nt tmzḥ
Турецкийdalga mı geçiyorsun
НемецкийMachen Sie Witze?
Португальскийachas que estou a brincar
Греческийμου κάνεις πλάκαmou káneis pláka
Вьетнамскийanh đùa tôi sao
Тайскийคุณ ล้อเล่น ฉัน เหรอkhun lonen chan eno
Китайский你是在开玩笑吗nǐ shì zài kāi wán xiào ma