Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aren't we all
Перевод на русский
Разве мы все не такие?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel like I'm always tired.
B: Aren't we all?
Перевод примера
A: Мне кажется, я всегда устал.
B: Разве мы все не такие?
Когда говорят Aren't we all
Подходит, когда хотите с иронией и солидарностью отметить, что описанная проблема или черта характера касается абсолютно всех. Фраза звучит как сочувственное «мы в одной лодке», снимает напряжение и превращает уязвимость в общее место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't we all? | Разве мы все не так? |
| We all are | Мы все готовы. |
| We all do | Мы все так делаем. |
| So are we | Мы тоже |
| So do we | Мы тоже |
| We're all here | Мы все здесь |
| We all were | Мы все были |
| We're not alone | Мы не одни |
| Most of us | Большинство из нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hepimiz öyle değil miyiz | |
| Немецкий | Tun wir das nicht alle? | |
| Арабский | نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk |
| Французский | nous le sommes tous | |
| Греческий | όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste |
| Испанский | ¿No lo somos todos? | |
| Корейский | 우리 모두 그렇지 않나요 | uli modu geuleohji anhnayo |
| Индонезийский | bukankah kita semua begitu | |
| Вьетнамский | tất cả chúng ta đều thế | |
| Итальянский | tutti lo siamo | |
| Иврит | אני מניח שכולנו | ʼny mnyẖ şkwlnw |