Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Aren't we all

Перевод на русский

Разве мы все не такие?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I feel like I'm always tired.

B: Aren't we all?

Перевод примера

A: Мне кажется, я всегда устал.

B: Разве мы все не такие?

Когда говорят Aren't we all

Подходит, когда хотите с иронией и солидарностью отметить, что описанная проблема или черта характера касается абсолютно всех. Фраза звучит как сочувственное «мы в одной лодке», снимает напряжение и превращает уязвимость в общее место.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't we all?Разве мы все не так?
We all areМы все готовы.
We all doМы все так делаем.
So are weМы тоже
So do weМы тоже
We're all hereМы все здесь
We all wereМы все были
We're not aloneМы не одни
Most of usБольшинство из нас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийhepimiz öyle değil miyiz
НемецкийTun wir das nicht alle?
Арабскийنحن جميعا كذلكnḥn jmyʿạ kdẖlk
Французскийnous le sommes tous
Греческийόλοι μας είμαστεóloi mas eímaste
Испанский¿No lo somos todos?
Корейский우리 모두 그렇지 않나요uli modu geuleohji anhnayo
Индонезийскийbukankah kita semua begitu
Вьетнамскийtất cả chúng ta đều thế
Итальянскийtutti lo siamo
Ивритאני מניח שכולנוʼny mnyẖ şkwlnw