Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't break my heart

Перевод на русский

Не разбивай мне сердце

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you really leaving me?

B: Please, don't break my heart.

Перевод примера

A: Ты правда уходишь от меня?

B: Пожалуйста, не разбивай мне сердце.

Когда говорят Don't break my heart

Говорят, когда просят не причинять глубокую душевную боль или не предавать доверие. Фраза несёт эмоциональную уязвимость и искреннюю мольбу, помогая выразить страх потери близкого человека и показать, насколько дороги эти отношения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't let me downНе подведи меня
Don't get upsetНе расстраивайся
Please don't cryПожалуйста, не плачь.
Don't tempt meНе искушай меня
Don't say goodbyeНе говори прощай
I don't want to hurt youЯ не хочу причинять тебе боль.
Don't beat yourself upНе кори себя
Don't split upНе разделяйтесь
Don't be sorryНе извиняйся.
Don't do this to meНе делай этого со мной.
Don't be embarrassedНе стесняйся
Don't make a sceneНе устраивай сцену

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский不要让我失望bù yào ràng wǒ shī wàng
Греческийμην με κάνεις ναmēn me káneis na
Французскийne pleure pas
Тайскийอย่า มา กวน ฉันya ma kuan chan
ИспанскийNo me rompas el corazón
Арабскийلا تحطم قلبيlạ tḥṭm qlby
Португальскийnão me faças chorar
Индонезийскийjangan membuatku menangis