Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't break my heart
Перевод на русский
Не разбивай мне сердце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really leaving me?
B: Please, don't break my heart.
Перевод примера
A: Ты правда уходишь от меня?
B: Пожалуйста, не разбивай мне сердце.
Когда говорят Don't break my heart
Говорят, когда просят не причинять глубокую душевную боль или не предавать доверие. Фраза несёт эмоциональную уязвимость и искреннюю мольбу, помогая выразить страх потери близкого человека и показать, насколько дороги эти отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't let me down | Не подведи меня |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Please don't cry | Пожалуйста, не плачь. |
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't say goodbye | Не говори прощай |
| I don't want to hurt you | Я не хочу причинять тебе боль. |
| Don't beat yourself up | Не кори себя |
| Don't split up | Не разделяйтесь |
| Don't be sorry | Не извиняйся. |
| Don't do this to me | Не делай этого со мной. |
| Don't be embarrassed | Не стесняйся |
| Don't make a scene | Не устраивай сцену |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Греческий | μην με κάνεις να | mēn me káneis na |
| Французский | ne pleure pas | |
| Тайский | อย่า มา กวน ฉัน | ya ma kuan chan |
| Испанский | No me rompas el corazón | |
| Арабский | لا تحطم قلبي | lạ tḥṭm qlby |
| Португальский | não me faças chorar | |
| Индонезийский | jangan membuatku menangis |