Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un ricordo
Перевод на русский
это воспоминание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cos'è questo oggetto?
B: È un ricordo del mio viaggio in Giappone.
Перевод примера
A: Что это за предмет?
B: Это сувенир из моей поездки в Японию.
Когда говорят è un ricordo
По смыслу это указание на то, что перед нами след прошлого, а не актуальная реальность. Фраза звучит ностальгически или меланхолично, когда речь заходит о памятных вещах, местах или людях, связанных с личной историей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si ricorda qualcosa | он что-то вспомнил |
| mi ricorda qualcosa | напоминает мне что-то |
| ti ricordi qualcosa | ты что-нибудь помнишь |
| questo me lo ricordo | я это помню |
| ti ricorda qualcosa | тебе это что-нибудь напоминает |
| se lo ricorda | помнит ли он |
| te lo ricordi | ты помнишь |
| cosa ti ricordi | что ты помнишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma lembrança | |
| Французский | c'est un souvenir | |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan | |
| Корейский | 추억으로 남게 될거야 | chueog-eulo namge doelgeoya |
| Вьетнамский | những ký ức | |
| Тайский | มัน คือ ความทรงจํา | man khue khamthnngcha |
| Китайский | 在我的记忆里 | zài wǒ de jì yì lǐ |