Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τόσο όμορφη όσο
Перевод на русский
такая же красивая, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήταν η νέα σου συνάδελφος;
B: Είναι τόσο όμορφη όσο την αδερφή της.
Перевод примера
A: Как твоя новая коллега?
B: Она такая же красивая, как её сестра.
Когда говорят τόσο όμορφη όσο
Подходит, когда сравнивают красоту или привлекательность с кем-то другим. Конструкция позволяет сделать комплимент, сохраняя естественность тона, и часто звучит в искренних разговорах о внешности или впечатлениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η πιο όμορφη | ē pio ómorphē | самая красивая |
| είναι τόσο όμορφη | eínai tóso ómorphē | она такая красивая |
| είναι πολύ όμορφη | eínai polý ómorphē | она очень красивая |
| είναι πολύ όμορφος | eínai polý ómorphos | будет очень красиво |
| είναι πολύ όμορφο | eínai polý ómorpho | это очень красиво |
| το πιο όμορφο | to pio ómorpho | самое красивое |
| πιο όμορφη από | pio ómorphē apó | красивее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم هي جميلة | km hy jmylẗ |
| Испанский | Es una belleza. | |
| Корейский | 네 정말 예뻐요 | ne jeongmal yeppeoyo |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Немецкий | Sie ist schön. | |
| Английский | What a beauty | |
| Вьетнамский | và xinh đẹp | |
| Итальянский | ma che bella | |
| Тайский | สวย นะ ว่า ไหม | suai na wa mai |
| Китайский | 很美 对吧 | hěn měi duì ba |
| Французский | si beau | |
| Португальский | sim é linda | |
| Иврит | כל כך יפות | kl kk ypwţ |
| Индонезийский | cantik sekali bukan |