Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

As if you didn't know

Перевод на русский

Как будто ты не знаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I had no idea she was leaving!

B: Oh please, as if you didn't know.

Перевод примера

A: Я и не знал, что она уезжает!

B: Да ладно, как будто ты не знал.

Когда говорят As if you didn't know

Часто используется как ироничный ответ, когда собеседник притворяется, что не понимает очевидного. Фраза звучит с лёгким укором и сарказмом, обнажая неискренность, и отлично подходит для живых разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Like you don't knowКак будто не знаешь
You didn't know?Вы не знали?
You didn't know that?Ты этого не знал?
You knew, didn't you?Ты ведь знал?
I thought you knewЯ думал, ты знаешь.
Didn't you know?Разве ты не знал?
Don't pretend you don't knowНе притворяйся, что не знаешь
Didn't you know that?Разве ты этого не знал?
If you only knewЕсли бы ты только знал
How'd you know that?Откуда ты это знаешь?
How did you know that?Откуда вы это знаете?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийcome se non lo sapessi
Турецкийbunu bilmiyor muydun
Португальскийcomo se não soubesses
ИспанскийComo si no lo supieras.
НемецкийAls wüsstest du das nicht!
Китайский你怎么会不知道nǐ zěn me huì bù zhī dào
Греческийπου δεν ήξερεςpou den ḗxeres
Арабскийكيف لك الا تعرفkyf lk ạlạ tʿrf
Вьетнамскийsao anh lại không biết
Корейский그걸 왜 몰랐지geugeol wae mollassji
Индонезийскийkenapa kau tidak tahu