Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu bilmiyor muydun
Перевод на русский
Разве ты этого не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet'in yeni işe başladığını duydum.
B: Gerçekten mi? bunu bilmiyor muydun?
Перевод примера
A: Я слышал, что Ахмет начал новую работу.
B: Правда? Ты разве не знал об этом?
Когда говорят bunu bilmiyor muydun
Один из частых риторических вопросов, когда собеседник искренне удивлён: он был уверен, что вы в курсе, и не понимает, как вы могли этого не знать. Полезно для живой реакции на неожиданное незнание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu bilmiyor musun | разве ты этого не знаешь |
| fark etmedin mi | Ты не заметил? |
| bunun farkında mısın | Ты это осознаешь? |
| bunu bildiğini sanıyordum | Я думал, что ты это знаешь. |
| gördün değil mi | ты же видел, да? |
| bunu anladın mı | ты это понял? |
| anladın değil mi | ты понял, да? |
| bunu anlamıyor musunuz | Разве вы не понимаете этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wusstest du das nicht? | |
| Испанский | ¿No lo sabías? | |
| Английский | Didn't you know that? | |
| Арабский | هل كنت تعرفين ذلك | hl knt tʿrfyn dẖlk |
| Индонезийский | apa kau tidak menyadarinya | |
| Корейский | 당신은 그것을 알고 있었나요 | dangsin-eun geugeos-eul algo iss-eossnayo |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้เรื่อง นี้ เหรอ | khun mai runueang ni eno |