Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You knew, didn't you

Перевод на русский

Ты ведь знал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You knew, didn't you?

B: Yes, I found out yesterday.

Перевод примера

A: Ты ведь знал, да?

B: Да, я узнал вчера.

Когда говорят You knew, didn't you

Уместно, если собеседник явно что-то скрывал, а правда вдруг всплыла, и вы уличаете его в этом. Вопрос с лёгким укором: вы почти уверены, что человек был в курсе, но просто молчал.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Didn't you know?Разве ты не знал?
Didn't you know that?Разве ты этого не знал?
You knew all along?Ты всё это знал?
I thought you knewЯ думал, ты знаешь.
You knew thatТы это знал
Don't you know?Разве вы не знаете?
Don't you know that?Разве ты не знаешь?
Did you know?Знаете ли вы?
As if you didn't knowКак будто ты не знаешь
Did you know that?Вы знали об этом?
You know that?Вы знаете об этом?
You didn't know?Вы не знали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийLo sabías, ¿verdad?
НемецкийDu hast es gewusst?
Португальскийpensei que sabias
Вьетнамскийtôi tưởng anh biết
Турецкийbiliyordun değil mi
Индонезийскийbukankah kau sudah tahu
Французскийle saviez-vous
Арабскийكنت تعرف اليس كذلكknt tʿrf ạlys kdẖlk
Греческийτο ήξερες αυτόto ḗxeres autó
Ивритחשבתי שאתה יודעẖşbţy şʼţh ywdʻ
Китайский我以为你知道呢wǒ yǐ wèi nǐ zhī dào ne
Итальянскийlo sapevi anche tu
Корейский알고 있는 줄 알았는데algo issneun jul al-assneunde