Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You knew, didn't you
Перевод на русский
Ты ведь знал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You knew, didn't you?
B: Yes, I found out yesterday.
Перевод примера
A: Ты ведь знал, да?
B: Да, я узнал вчера.
Когда говорят You knew, didn't you
Уместно, если собеседник явно что-то скрывал, а правда вдруг всплыла, и вы уличаете его в этом. Вопрос с лёгким укором: вы почти уверены, что человек был в курсе, но просто молчал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| Didn't you know that? | Разве ты этого не знал? |
| You knew all along? | Ты всё это знал? |
| I thought you knew | Я думал, ты знаешь. |
| You knew that | Ты это знал |
| Don't you know? | Разве вы не знаете? |
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| Did you know? | Знаете ли вы? |
| As if you didn't know | Как будто ты не знаешь |
| Did you know that? | Вы знали об этом? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| You didn't know? | Вы не знали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo sabías, ¿verdad? | |
| Немецкий | Du hast es gewusst? | |
| Португальский | pensei que sabias | |
| Вьетнамский | tôi tưởng anh biết | |
| Турецкий | biliyordun değil mi | |
| Индонезийский | bukankah kau sudah tahu | |
| Французский | le saviez-vous | |
| Арабский | كنت تعرف اليس كذلك | knt tʿrf ạlys kdẖlk |
| Греческий | το ήξερες αυτό | to ḗxeres autó |
| Иврит | חשבתי שאתה יודע | ẖşbţy şʼţh ywdʻ |
| Китайский | 我以为你知道呢 | wǒ yǐ wèi nǐ zhī dào ne |
| Итальянский | lo sapevi anche tu | |
| Корейский | 알고 있는 줄 알았는데 | algo issneun jul al-assneunde |