Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
At least for me
Перевод на русский
По крайней мере для меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think the movie was boring?
B: It wasn't great, At least for me.
Перевод примера
A: Думаешь, фильм был скучным?
B: Он был не ахти, по крайней мере для меня.
Когда говорят At least for me
Уместно, если нужно смягчить категоричность и обозначить свою личную позицию без давления. Помогает выразить субъективное мнение, оставляя собеседнику пространство для несогласия и сохраняя уважительный тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| For me too | Для меня тоже |
| At least for now | По крайней мере, сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pelo menos para mim | |
| Итальянский | almeno per me | |
| Арабский | علي الاقل بالنسبة لي | ʿly ạlạql bạlnsbẗ ly |
| Греческий | τουλάχιστον να μου | touláchiston na mou |
| Корейский | 날 위해서 말이야 | nal wihaeseo mal-iya |
| Немецкий | Nur für mich. | |
| Индонезийский | untuk diriku sendiri |