Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bitte sei vorsichtig
Перевод на русский
Пожалуйста, будь осторожен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt auf die Autobahn.
B: Bitte sei vorsichtig.
Перевод примера
A: Я сейчас выезжаю на шоссе.
B: Пожалуйста, будь осторожен.
Когда говорят Bitte sei vorsichtig
Короткий ответ с искренней просьбой быть осторожным. Звучит тепло и непосредственно, когда близкому человеку угрожает хоть малейшая опасность. Отличный способ проявить заботу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst vorsichtig sein. | Вы должны быть осторожны. |
| Wir müssen vorsichtig sein. | Мы должны быть осторожны. |
| Ich bin vorsichtig. | Я осторожен. |
| Das ist eine Vorsichtsmaßnahme. | Это мера предосторожности. |
| Vorsicht mit dem Kopf. | Осторожно с головой. |
| Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit. | Это для вашей же безопасности. |
| Wir müssen aufpassen. | Мы должны быть осторожны. |
| Nur zur Sicherheit. | Просто на всякий случай. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Vorsicht, es ist rutschig. | Осторожно, скользко. |
| Nur nichts überstürzen. | Только без спешки. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por favor, ten cuidado. | |
| Вьетнамский | xin hãy cẩn thận | |
| Турецкий | lütfen dikkatli ol | |
| Английский | Please be careful | |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Арабский | رجاءا كن حذرا | rjạʾạ kn ḥdẖrạ |
| Португальский | por favor tem cuidado | |
| Французский | soyez prudentes | |
| Греческий | να είσαι προσεκτική | na eísai prosektikḗ |
| Китайский | 但要小心 | dàn yào xiǎo xīn |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Итальянский | ma stai attento |