Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Be very careful
Перевод на русский
Будьте очень осторожны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to fix the broken window.
B: Be very careful, there's glass everywhere.
Перевод примера
A: Я собираюсь починить разбитое окно.
B: Будь очень осторожен, везде стекло.
Когда говорят Be very careful
Используется, чтобы предупредить собеседника о реальной опасности или необходимости проявить особую бдительность в сложной ситуации. Это прямое и серьёзное предостережение, которое помогает избежать неприятностей или травм, звучит естественно в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just be careful | Только будьте осторожны |
| You should be careful | Будьте осторожны |
| Please be careful | Пожалуйста, будьте осторожны |
| Be careful out there | Будьте осторожны. |
| We have to be careful | Мы должны быть осторожны |
| Careful with that | Осторожнее с этим |
| I'll be careful | Я буду осторожен. |
| Be careful okay? | Будь осторожен, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كن حذرا جدا | kn ḥdẖrạ jdạ |
| Турецкий | çok dikkatli ol | |
| Португальский | tenham muito cuidado | |
| Испанский | Ten mucho cuidado. | |
| Корейский | 아주 조심해야 해 | aju josimhaeya hae |
| Вьетнамский | thật cẩn thận | |
| Немецкий | Bitte sei vorsichtig. | |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Греческий | να είσαι προσεκτικός | na eísai prosektikós |
| Китайский | 不过要很小心 | bù guò yào hěn xiǎo xīn |
| Тайский | ระวัง นะ ครับ | raang na khnap |
| Французский | soyez très prudents | |
| Индонезийский | kau harus sangat berhati-hati | |
| Итальянский | stai molto attento |