Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Because I said so
Перевод на русский
Потому что я так сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do I have to clean my room right now?
B: Because I said so, that's why.
Перевод примера
A: Почему я должен убирать свою комнату прямо сейчас?
B: Потому что я так сказала, вот почему.
Когда говорят Because I said so
Один из самых прямых способов пресечь споры и вопросы, сославшись исключительно на собственный авторитет. Фраза звучит жёстко и категорично, типична для общения родителей с детьми или начальства с подчинёнными, когда дискуссия неуместна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I said that | Я это сказал |
| I said it | Я сказал. |
| That's what I said | Я так и сказал. |
| I just said that | Я только что это сказал |
| Like I said | Как я уже сказал. |
| I did say that | Я это говорил |
| I told you so | Я же говорил |
| I told you that | Я же говорил тебе это |
| Did I say that? | Разве я это сказал? |
| I meant what I said | Я сказал то, что думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | karena aku bilang begitu | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Французский | parce que je l'ai dit | |
| Турецкий | çünkü ben öyle dedim | |
| Португальский | porque eu disse | |
| Итальянский | perché l'ho detto | |
| Корейский | 내가 한 말 때문에 | naega han mal ttaemun-e |
| Иврит | בגלל זה אמרתי | bgll zh ʼmrţy |
| Греческий | είπα ότι το | eípa óti to |